Anyone who studies the late war in the Pacific will know the name of American Admiral Chester W. Nimitz. It was Admiral Nimitz who led the American naval campaign that ultimately forced Japanese forces out of the South Pacific area. However, Admiral Nimitz was not someone who was anti-Japanese and after the war worked to make sure that America and Japan became fast friends. (Especially after the communist victory in the Chinese civil war, many in the US began to realize that favoring China over Japan in their foreign policy had been a costly mistake) He was very forthright in his opinions and did not hesitate to say in public that there was no military justification for using nuclear weapons against Japan. He told the New York Times newspaper that Japan had already started to try to make peace with the United States before Hiroshima was bombed and so the use of atomic weapons had no impact on the Japanese defeat. Also, Admiral Nimitz, as a student of naval history, had great respect for the naval forces of Japan and particularly admired the great Admiral Heihachiro Togo, famous all over the world for his stunning victory over the Russian Imperial Navy. After World War II, the flagship of Admiral Togo, the Mikasa, had deteriorated badly and Admiral Nimitz joined with the Japan Times to lead a campaign to restore this historic battleship of symbol of Japanese national pride. The campaign was a success and the ship is again on public display today in Yokosuka.
Later on, military and civilian leaders in Japan wanted to show their appreciation for what Admiral Nimitz had done for Japanese-American reconciliation and to do so in a way that reflected his great respect for Admiral Togo. To do this, they had built in Fredericksburg, Texas (the hometown of Admiral Nimitz) a traditional Japanese garden identical to that of his hero Admiral Togo which is called the "Garden of Peace". Today this garden is part of the Admiral Nimitz Museum and the National Museum of the Pacific War in the small hill country town of Fredericksburg. Admittance is free for all veterans of World War II, whether American or Japanese.
Showing posts with label texas. Show all posts
Showing posts with label texas. Show all posts
Wednesday, September 24, 2014
Wednesday, June 11, 2014
Thursday, January 30, 2014
Texas - Japan Friendship
Most would assume that there could be no two places more father removed than Texas and Japan. However, there is, in fact, quite a deeply rooted historic connection between the Lone Star State and the Land of the Rising Sun. The most poignant, yet often overlooked, reminder of this connection dates back to 1914 and can be found in the heart of Texas, in the city of San Antonio and the most sacred spot for all Texans: the Alamo, “shrine of Texas liberty”. In a small courtyard at the Alamo, visitors will see a small monument bearing the following inscription:
Nagashino is the Alamo of Japan;
The Alamo is the Nagashino of America.
Whoever knows the heroes of the Battle of Nagashino
Knows the heroes of the Alamo
Likewise, if one were to travel to Okazaki, Japan to the remains of Nagashino Castle on the Shitaragahara plain in Mikawa province, one will find the exact same monument with the exact same inscription. This came about thanks to the efforts of Dr. Shigetaka Shiga, a professor of geography from Waseda University in Tokyo. Doctor Shiga was studying and noticed striking similarities between the 1836 battle of the Alamo and the 1575 battle of Nagashino in Japan. Both involved a small band of soldiers, barricaded inside a fortress, holding off a vastly superior enemy army, led by a young commander and sending out messengers calling for help. The difference was in the ending. In Japan, the defenders of Nagashino Castle were eventually rescued by the forces of Oda Nobunaga and Tokugawa Ieyasu while, as we know, there was no rescue for the Texans in the Alamo who fought to the death in the Mexican attack on the morning of March 6, 1836. The monument marks the similarities between the two events, telling their stories with exchanged names to highlight this. And, even though the outcomes were different, the fate of the Alamo defenders was also noted by the Japanese scholar as it called to mind the samurai spirit of preferring death before dishonor and, as he wrote:
But their fame, like the blossom’s fragrance, is still in the air.
The custom of the West does not necessarily condemn surrender…
The idea of a group of warriors fighting to the death against hopeless odds was something familiar to Japanese culture at the time and something to be respected. However, the monument had a more peaceful purpose, to encourage friendship and goodwill between the peoples of Japan and Texas, and thus the United States as a whole. When the monument was dedicated in 1914, attended by descendants of the Alamo defenders, Dr. Shiga said his goal was to, “make my people understand the friendliness, generosity, and hospitality of the inhabitants of far-off America”. Because of this shared historical bond, even today, Japanese tourists are a very common sight at the Alamo and the battles of the Alamo and Nagashino hold a special significance for Texas and Japan in relation to each other.
In other fields, although the Japanese presence in Texas has never been a large one, it has had a tremendous impact on Texas, particularly in areas such as agriculture and architecture. Rice cultivation has been common in East Texas ever since it was brought over from Louisiana but it was greatly improved thanks to the efforts of some of the first Japanese-Texans who were interested in finding more efficient ways to grow more rice to benefit both Texas and Japan. In 1903 Seito Saibara and 30 other Japanese colonists arrived in Webster in southern Harris County. Rice seed was sent as a special gift from HM the Emperor of Japan and within three years the rice harvest had almost doubled. Seito Saibara, along with his family, among the first Japanese-Texans, have been credited with establishing the Gulf Coast rice industry in Texas. Today, thanks to those early efforts, Texas is one of the largest rice producers in the United States. Later, other Japanese colonists arrived and joined the rice farming industry in various parts of Texas such as Port Lavaca, Fannett, Terry, Mackay, El Campo and Alvin, Texas. Many Japanese also settled in Mission, San Juan and San Benito in the Rio Grande Valley to grow vegetables and citrus orchards. Later, other Japanese families migrated from California to Texas due to racial bigotry being prevalent in California. Texas, the “Friendship” State, was more welcoming.
Of course, World War II put a strain on relations as with the rest of America and in one of the most shameful pages of American history, Texas was home to several of the concentration camps where Japanese-Americans were interned during the war. However, when it was over, goodwill returned quickly as Japan and America became Allies and even looking back at the war years, both sides were able to have a mutual respect for each other. A particularly beautiful example of this can be found in the hill country town of Fredericksburg, hometown of U.S. Admiral Chester Nimitz who led the naval campaign against Japan in World War II. There is a large museum there covering the admiral and the Pacific War as a whole but also a lovely garden, the Japanese Garden of Peace that was gifted to the museum by the Japanese government in 1976 on the 130th birthday of the town of Fredericksburg. The garden is an exact replica of that of the famous Japanese Admiral Togo. One of the greatest naval leaders in world history, Admiral Togo was greatly admired by Admiral Nimitz. Aside from the small town of Fredericksburg, big Texas cities like Austin, Ft Worth, Houston and San Antonio also have Japanese gardens. The Japanese-Texan who built the garden in Austin had a son, Alan Taniguchi, who trained thousands of architects as the dean of the School of Architecture at the University of Texas and director of the School of Architecture of Rice University.
There are also, of course, numerous Japanese restaurants, tea houses and art galleries in most every major city in Texas. One area in which Japan and Texan have grown quite close in recent years may be overlooked. Texas is known for cattle ranches and oil wells, space exploration and computer development but few probably know that it is a major center for Japanese anime in the United States. Today there are centers in New York and Los Angeles but Texas is still home to the biggest adaptors and distributors of this widely loved area of Japanese pop-culture. The cities of Houston and Dallas-Fort Worth are where much of Japanese anime is sent to be dubbed into English and shared with the American public. Anime Network, Funimation Entertainment, Sentai Filmworks and many other of the biggest names in the industry are based in Texas and they largely employ local talent for their dubbing work so that a great many fans will by now by very used to watching Japanese animation performed by Texan voice-actors. With this industry of rather recent years, combined with the earliest Japanese colonists to East Texas to make rice cultivation a major industry, it is no surprise that Houston, Texas has probably the largest Japanese population in the state. Texas shares many values and interests with Japan and the Japanese have made quite an impact on Texas in business, agriculture, medicine, architecture and even the landscape and in food and entertainment. With great mutual respect and long-lasting ties of friendship, Texas and Japan will certainly only continue to grow stronger in the future.
Nagashino is the Alamo of Japan;
The Alamo is the Nagashino of America.
Whoever knows the heroes of the Battle of Nagashino
Knows the heroes of the Alamo
Likewise, if one were to travel to Okazaki, Japan to the remains of Nagashino Castle on the Shitaragahara plain in Mikawa province, one will find the exact same monument with the exact same inscription. This came about thanks to the efforts of Dr. Shigetaka Shiga, a professor of geography from Waseda University in Tokyo. Doctor Shiga was studying and noticed striking similarities between the 1836 battle of the Alamo and the 1575 battle of Nagashino in Japan. Both involved a small band of soldiers, barricaded inside a fortress, holding off a vastly superior enemy army, led by a young commander and sending out messengers calling for help. The difference was in the ending. In Japan, the defenders of Nagashino Castle were eventually rescued by the forces of Oda Nobunaga and Tokugawa Ieyasu while, as we know, there was no rescue for the Texans in the Alamo who fought to the death in the Mexican attack on the morning of March 6, 1836. The monument marks the similarities between the two events, telling their stories with exchanged names to highlight this. And, even though the outcomes were different, the fate of the Alamo defenders was also noted by the Japanese scholar as it called to mind the samurai spirit of preferring death before dishonor and, as he wrote:
But their fame, like the blossom’s fragrance, is still in the air.
The custom of the West does not necessarily condemn surrender…
The idea of a group of warriors fighting to the death against hopeless odds was something familiar to Japanese culture at the time and something to be respected. However, the monument had a more peaceful purpose, to encourage friendship and goodwill between the peoples of Japan and Texas, and thus the United States as a whole. When the monument was dedicated in 1914, attended by descendants of the Alamo defenders, Dr. Shiga said his goal was to, “make my people understand the friendliness, generosity, and hospitality of the inhabitants of far-off America”. Because of this shared historical bond, even today, Japanese tourists are a very common sight at the Alamo and the battles of the Alamo and Nagashino hold a special significance for Texas and Japan in relation to each other.
In other fields, although the Japanese presence in Texas has never been a large one, it has had a tremendous impact on Texas, particularly in areas such as agriculture and architecture. Rice cultivation has been common in East Texas ever since it was brought over from Louisiana but it was greatly improved thanks to the efforts of some of the first Japanese-Texans who were interested in finding more efficient ways to grow more rice to benefit both Texas and Japan. In 1903 Seito Saibara and 30 other Japanese colonists arrived in Webster in southern Harris County. Rice seed was sent as a special gift from HM the Emperor of Japan and within three years the rice harvest had almost doubled. Seito Saibara, along with his family, among the first Japanese-Texans, have been credited with establishing the Gulf Coast rice industry in Texas. Today, thanks to those early efforts, Texas is one of the largest rice producers in the United States. Later, other Japanese colonists arrived and joined the rice farming industry in various parts of Texas such as Port Lavaca, Fannett, Terry, Mackay, El Campo and Alvin, Texas. Many Japanese also settled in Mission, San Juan and San Benito in the Rio Grande Valley to grow vegetables and citrus orchards. Later, other Japanese families migrated from California to Texas due to racial bigotry being prevalent in California. Texas, the “Friendship” State, was more welcoming.
Of course, World War II put a strain on relations as with the rest of America and in one of the most shameful pages of American history, Texas was home to several of the concentration camps where Japanese-Americans were interned during the war. However, when it was over, goodwill returned quickly as Japan and America became Allies and even looking back at the war years, both sides were able to have a mutual respect for each other. A particularly beautiful example of this can be found in the hill country town of Fredericksburg, hometown of U.S. Admiral Chester Nimitz who led the naval campaign against Japan in World War II. There is a large museum there covering the admiral and the Pacific War as a whole but also a lovely garden, the Japanese Garden of Peace that was gifted to the museum by the Japanese government in 1976 on the 130th birthday of the town of Fredericksburg. The garden is an exact replica of that of the famous Japanese Admiral Togo. One of the greatest naval leaders in world history, Admiral Togo was greatly admired by Admiral Nimitz. Aside from the small town of Fredericksburg, big Texas cities like Austin, Ft Worth, Houston and San Antonio also have Japanese gardens. The Japanese-Texan who built the garden in Austin had a son, Alan Taniguchi, who trained thousands of architects as the dean of the School of Architecture at the University of Texas and director of the School of Architecture of Rice University.
There are also, of course, numerous Japanese restaurants, tea houses and art galleries in most every major city in Texas. One area in which Japan and Texan have grown quite close in recent years may be overlooked. Texas is known for cattle ranches and oil wells, space exploration and computer development but few probably know that it is a major center for Japanese anime in the United States. Today there are centers in New York and Los Angeles but Texas is still home to the biggest adaptors and distributors of this widely loved area of Japanese pop-culture. The cities of Houston and Dallas-Fort Worth are where much of Japanese anime is sent to be dubbed into English and shared with the American public. Anime Network, Funimation Entertainment, Sentai Filmworks and many other of the biggest names in the industry are based in Texas and they largely employ local talent for their dubbing work so that a great many fans will by now by very used to watching Japanese animation performed by Texan voice-actors. With this industry of rather recent years, combined with the earliest Japanese colonists to East Texas to make rice cultivation a major industry, it is no surprise that Houston, Texas has probably the largest Japanese population in the state. Texas shares many values and interests with Japan and the Japanese have made quite an impact on Texas in business, agriculture, medicine, architecture and even the landscape and in food and entertainment. With great mutual respect and long-lasting ties of friendship, Texas and Japan will certainly only continue to grow stronger in the future.
Monday, November 11, 2013
Texas and Japan - Friends Forever
To the Memory of the Heroes of the Alamo
by Professor Shigetaka Shiga
by Professor Shigetaka Shiga
One hundred fifty are besieged by five thousand;
Not only the provisions but the ammunition is all gone.
Thirty-two men hear the news and hurry to the scene.
The heavy strokes of their sabers lead them into the fortress, through the ranks of the enemy to see
The commander of the fortress wet with blood,
And his men reeling against the walls with exhaustion but with swords in hand.
Now comes the dauntless South Carolinian,
Knowing that if he does not answer duty's call, disgrace and shame will be his.
Returning he rides into the siege on a white charger,
Salutes the besieged with a smile, and says, "We die together."
They bind up their wounds and fight in higher spirits.
Speak not of the bravery of Chang Hsun at Suiyang, for here the one hundred and eighty-two corpses were laid; not one surrendered.
The people of the twenty-four states get inspiration thereby,
And learn for the first time that unanimous cooperation is superior to geographical advantage.
Why should they be mourned? For the dauntless, it is not a pain but a pleasure to cover an obstruction miles long.
Lo! the mouth of the river once occupied by the enemy is in the possession of the T' ang!
Now I am on a journey, far away from my home across the ocean.
I have come to San Antonio, where there are bushes of the graceful oleander.
And, as in a dream, I wonder if this is the very spot where that dreadful bloodshed took place in years gone by.
You do not see Chang Hsun, Hsu Yuan, and Nan Chiyun (David Crockett, Bowie, and Bonham)
But their fame, like the blossom's fragrance, is still in the air.
The custom of the West does not necessarily condemn surrender.
Why? We have never heard of a commander destroyed,
But here in the state of Texas, we see one (Travis).
In spirit there is not a distinction between East and West.
You need not wonder, then, if I drink a toast to your memory!
I have brought a well-polished stone from Japan,
And commemorate your heroic deeds with this humble inscription.
Not only the provisions but the ammunition is all gone.
Thirty-two men hear the news and hurry to the scene.
The heavy strokes of their sabers lead them into the fortress, through the ranks of the enemy to see
The commander of the fortress wet with blood,
And his men reeling against the walls with exhaustion but with swords in hand.
Now comes the dauntless South Carolinian,
Knowing that if he does not answer duty's call, disgrace and shame will be his.
Returning he rides into the siege on a white charger,
Salutes the besieged with a smile, and says, "We die together."
They bind up their wounds and fight in higher spirits.
Speak not of the bravery of Chang Hsun at Suiyang, for here the one hundred and eighty-two corpses were laid; not one surrendered.
The people of the twenty-four states get inspiration thereby,
And learn for the first time that unanimous cooperation is superior to geographical advantage.
Why should they be mourned? For the dauntless, it is not a pain but a pleasure to cover an obstruction miles long.
Lo! the mouth of the river once occupied by the enemy is in the possession of the T' ang!
Now I am on a journey, far away from my home across the ocean.
I have come to San Antonio, where there are bushes of the graceful oleander.
And, as in a dream, I wonder if this is the very spot where that dreadful bloodshed took place in years gone by.
You do not see Chang Hsun, Hsu Yuan, and Nan Chiyun (David Crockett, Bowie, and Bonham)
But their fame, like the blossom's fragrance, is still in the air.
The custom of the West does not necessarily condemn surrender.
Why? We have never heard of a commander destroyed,
But here in the state of Texas, we see one (Travis).
In spirit there is not a distinction between East and West.
You need not wonder, then, if I drink a toast to your memory!
I have brought a well-polished stone from Japan,
And commemorate your heroic deeds with this humble inscription.
Spetember 1914
Subscribe to:
Posts (Atom)